outside in

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "outside" está exposta abaixo.

Ver também: in

Traduções principais
Inglês		Português
outside adv	(outdoors)	lá fora adv
	The kids are playing outside.
	As crianças estão brincando lá fora.
outside prep	(on the exterior of [sth])	do lado de fora expres
	I'll wait for you outside the library.
outside prep	(to the exterior of [sth])	para fora
	When I stepped outside the house, I found that it was raining.
	Quando saí de casa, percebi que estava chovendo.
outside prep	(beyond the limits of)	para fora loc adv
	The ball fell outside the sideline and the other team took control.
	A bola caiu fora da linha lateral e o outro time assumiu o controle.
outside adj	(exterior)	externo adj
		exterior adj
	The outside corner of the book was worn down.
	A parte externa do livro estava desgastada.
outside n	(external side)	exterior sm
	The outside of the house needs to be painted.
	O exterior da casa precisa ser pintado.

Traduções complementares
Inglês		Português
outside of prep	(outside)	fora de loc prep
	The ball landed outside of the court.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sapatos sujos devem ser deixados fora da casa.
outside adj	figurative (maximum)	máximo adj
	His outside estimate was that it might cost as much as five hundred dollars.
	A estimativa externa dele era que poderia custar até quinhentos dólares.
outside adj	(not belonging) (de fora)	externo adj
	Outside forces are trying to influence the government.
	As forças externas estão tentando influenciar o governo.
outside adj	(very unlikely) (pouco provável)	improvável, duvidoso, incerto adj
		remoto adj
	There is an outside chance that it will rain tomorrow, but sunshine is more likely by far.
	Há uma hipótese improvável de que chova amanhã, mas é muito mais provável que o sol brilhe.
outside adj	(baseball: pitch) (beisebol: lançamento)	fora adv
	The pitcher threw an outside curve that barely crossed the plate.
	O lançador lançou uma curva para fora que mal cruzou a placa.
outside prep	figurative (beyond the scope of) (com exceção de)	fora prep
	I'm afraid that request is outside my remit.
	Receio que esse pedido esteja fora das minhas competências.
outside prep	figurative (not participating)	fora prep
	Outside the church, no one supports that view.
	Fora da igreja ninguém apoia essa posição.

Formas compostas:
Inglês		Português
on the outside adv	(externally) (no exterior)	do lado de fora loc adv
	He is dangerous, though he looks innocent on the outside.
on the outside adv	informal (not in prison) (ao ar livre, fora da casa)	do lado de fora loc adv
	The jailer asked the prisoner "What will you do on the outside?".
on the outside of [sth] expr	(on the exterior of)	do lado de fora de loc adv
	The artist was commissioned to paint a mural on the outside of the building.
	A artista foi contratada para pintar um mural do lado de fora do prédio.
outside the box expr	figurative (idea: unconventional) (figurativo: não convencional)	fora da caixinha expres
	The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box.
	O líder disse para seu time que ele queria que eles tivessem ideias fora da caixinha.
think outside the box v expr	figurative (think unconventionally)	pensar fora da caixa expres
		ser criativo expres
	The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "outside in" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "outside in".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!